Ще изгорят с огън къщите ти, И ще извършат съдби над тебе пред очите на много жени; И Аз ще те направя да се оставиш от блудството, И няма да даваш вече заплата.
Popálí také domy tvé ohněm, a vykonají na tobě pomstu před očima žen mnohých, a tak přítrž učiním tvému smilství, a aniž budeš dávati daru více.
"Ако се оставиш да те опитомят, може и да поплачеш."
"Člověk se vystavuje nebezpečenství, že bude plakat, když se nechal zkrotit."
Ако се оставиш да бъдеш заловена, ще вярват, че държат контрола.
Když se necháš chytit, tak potom si budou myslet, že ovládají situaci.
Понякога е нужно да му се оставиш.
Někdy s tím musíš pohnout ty.
Изкушението да й се оставиш... обещава такава утеха след болката.
Pokušení vzdát se jí... slibuje velkou úlevu od bolesti.
Ще се оставиш ли да забременееш?
Nechala by ses přivýst do jinýho stavu?
Най-важното нещо в танцуването, Одри, е не да знаеш стъпките, а да се оставиш музиката да те води.
Ještě jedna věc o tanci, Audrey, že nikdy nevíš, kam by měl tvůj krok vést. Necháš ho jen tak ve vzduchu a doufáš, že tě tam dovede hudba sama.
Няма да му се оставиш, нали?
Brácho. Neprohraješ s ním, že ne?
Нима ще се оставиш да те прегази, както прави с всички?
Co s tím uděláš? Dovolíš mu po sobě šlapat?
Да се оставиш да те вържат за луксозната мозъчна дисекция?
Necháš je tě svázat a dostaneš luxusní vymejvárnu mozku?
Ще кажеш ли как няма да ми се оставиш, а?
Zopakuj mi, jak se nedáš srazit na kolena.
Няма да се оставиш да те разрушат собствените ти бомби, нали?
Nechceš se nechat zničit svými vlastními bombami, že ne?
Какво по-добро от това да се оставиш в ръцете на гений?
Není nad to dostat se do rukou opravdového génia.
Не е достатъчно само да желаеш победата, а да не се оставиш да загубиш.
Nebylo to jen o tom že jste chtěla vyhrát bylo to o tom že jste absolutně odmítala prohrát.
Не, в същност ще се оставиш да те хване.
Vlastně ty ho necháš nakrmit se z tebe. Uvidíme se! Hodně štěstí.
Гневът ти дава голяма сила, но ако му се оставиш, може да те унищожи.
Tvůj hněv ti dává velkou sílu, ale jestli mu dáš volný průchod, zničí tě.
Как може да се оставиш на тяхната милост?
Jak jsi se mohla vydat na milost těmto lidem?
Освен ако не се оставиш да те спаси някой келнер, който печели по $ 350 на седмица.
Pokud vás ovšem nezachrání nějaký poskok. Co vydělává 350 dolarů týdně.
Но, скъпи... няма проблем да се оставиш да ти помогнем сега.
Ale zlato... je v pořádku se na někoho čas od času obrátit.
Понякога трябва да се оставиш на вярата си.
Někdy prostě musíš trochu věřit. Ok?
Ще се оставиш някакви плиткоумни глупаци да те водят за носа?
Vy byste se nechal peskovat těmi přízemními hlupáky?
Всеки път, когато използваш Меча, и се оставиш на гнева, те също ще го правят.
Pokaždé, když použiješ Meč a ponoříš se do hněvu, tak oni také.
Всичко, което трябва да направиш, е да затвориш очи и да се оставиш в техни ръце...
Vše, co musíš udělat, je zavřít oči a odevzdat se do jejich rukou...
Малкия бакшиш беше знак, че живота винаги ще те тъпче, ако се оставиш.
To dýško bylo alarm, že život tě nikdy nedocení, pokud mu to dovolíš.
Защото тогава ще трябва да решиш да се оставиш да умреш или да бъдеш вампир.
Protože pak nebudeš mít jinou možnost, než buď zemřít, nebo se stát upírem.
И се бориш с чувства, на които може би трябва да се оставиш.
Takže bojuješ za věci, které možná nestojí za to.
Трябва да се оставиш да го почувстваш.
Musíš ty pocity nechat vyplavat na povrch.
Ще спреш мрака, ако не се оставиш да те погълне.
Ale místo zastavení temnoty ji necháš, aby tě pohltila.
Казвам, че ако следваш плана им, ако се оставиш да бъдеш заловена, те ще продължат да вярват, че държат контрола.
Jen říkám, že když uděláš to, co chtěli, když se necháš chytit, tak potom si budou myslet, že ovládají situaci.
Ще сме сред врагове и ти пръв ще го отнесеш, ако се оставиш на онази си работа.
Budeme v palebné linii, a tebe sejmou prvního, když budeš myslet na péro místo na flintu.
Не можеш да се оставиш да бъдеш въвлечен в непечелима битка.
Nemůžeš si dovolit nechat se zatáhnout do bitvy, kterou nelze vyhrát.
Забавно е да се оставиш да те контролират в спалнята.
Je celkem zábavné přenechat kontrolu v posteli muži.
Обаче... не означава, че трябва да се оставиш да те газят 4 години.
Nicméně... To neznamená, že musíš sedět vzadu a čtyři roky se nechávat okřikovat.
Майк, ако се оставиш на онзи задник да те тормози, ще се оставяш до края на живота си.
Mikeu, mu dovolíš tě šikanovat, zbytek života už budeš jen ustupovat.
41 Ще изгорят с огън къщите ти, И ще извършат съдби над тебе пред очите на много жени; И Аз ще те направя да се оставиш от блудството, И няма да даваш вече заплата.
41Tvé domy spálí ohněm a vykonají nad tebou soudy před očima mnohých žen. Odradím tě od prostituce a také nevěstčí mzdu už nebudeš dávat.
И започнах да вярвам - това е 12-тата година, откакто правя това изследване - че уязвимостта е най-точния инструмент за измерване на куража - да бъдеш уязвим, да се оставиш да бъдеш видян, да бъдеш честен.
A dospěla jsem k přesvědčení -- tento výzkum dělám už dvanáctým rokem -- že zranitelnost je naší nejpřesnější mírou odvahy -- být zranitelný, ukázat se, být upřímný.
0.64507699012756s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Popálí také domy tvé ohněm, a vykonají na tobě pomstu před očima žen mnohých, a tak přítrž učiním tvému smilství, a aniž budeš dávati daru více. 